PRIORITAS, 3/6/26 (Jakarta): Tepat pada peringatan Hari Lahir Pancasila pada 1 Juni 2026, Vatican News edisi bahasa Indonesia resmi hadir (terbit) secara Daring ke seluruh dunia.
Dilaporkan, peluncuran ini menjadi momentum penting yang memperluas akses umat Katolik Indonesia terhadap informasi dan perkembangan resmi dari Takhta Suci Vatikan tersebut.
Adspun kehadiran bahasa Indonesia dalam platform media resmi Vatikan dinilai sebagai langkah strategis untuk memperkuat komunikasi gereja universal di era digital. Selain mendekatkan umat di Indonesia dengan kehidupan gereja dunia, inisiatif ini juga membuka ruang yang lebih luas bagi gereja Indonesia untuk dikenal secara global ke depannya.
Hadirkan gereja dunia ke Indonesia dan gereja di Indonesia ke dunia
Dalam pada itu, Sekretaris Komisi Komunikasi Sosial Konferensi Waligereja Indonesia (Komsos KWI), Rm Petrus Noegroho Agoeng Sriwidodo Pr, mengatakan penggunaan bahasa Indonesia dalam Vatican News memiliki makna yang lebih dalam daripada sekadar penambahan pilihan bahasa saja.
“Upaya menghadirkan bahasa Indonesia di media resmi Takhta Suci Vatikan ini adalah untuk menghadirkan gereja dunia ke Indonesia dan menghadirkan gereja di Indonesia ke dunia,” ujarnya di Jakarta, Rabu (3/6/26), dikutip media.
Disebutnya lagi, peluncuran edisi berbahasa Indonesia merupakan bagian dari upaya membangun komunikasi iman yang makin terbuka dan inklusif di tengah perkembangan teknologi digital yang pesat saat ini.
Sedangkan ke depan, Vatican News bahasa Indonesia akan terus dipublikasikan secara berkelanjutan.
Berkolaborasi dengan KWI
Diketahui, kehadiran layanan ini merupakan hasil kerja sama antara Dicastery for Communication Vatikan dan Konferensi Waligereja Indonesia (KWI).
Kemudian, dalam kolaborasi tersebut, KWI berperan mengoordinasikan penyusunan konten berbahasa Indonesia, memastikan kesesuaian dengan konteks pastoral dan kebangsaan, sekaligus mempererat hubungan komunikasi antara Takhta Suci Vatikan dengan umat Katolik di Indonesia ini.
Nantinya diharapkan, kanal baru ini menjadi wadah pertukaran informasi, refleksi iman, dan dialog yang memperkaya kehidupan gereja baik di tingkat nasional maupun internasional.
Selain itu, peluncuran tersebut juga dinilai sejalan dengan nilai-nilai Pancasila yang menjunjung persatuan, kemanusiaan, dan solidaritas.
Peran Paguyuban Wartawan Katolik Indonesia
Disebutkan pula, perjalanan menuju penggunaan resmi bahasa Indonesia di Vatican News berlangsung cukup panjang. Tonggak pentingnya terjadi saat penandatanganan nota kesepahaman (MoU) antara KWI dan Dikasteri Komunikasi Takhta Suci di Vatikan pada Rabu (25/3/26) lalu, demikian filansir Beritasatu.com.
Terkait itu, Ketua Paguyuban Wartawan Katolik Indonesia (PWKI), Asni Ovier Dengen Paluin, menyambut baik realisasi tersebut. Ia mengungkapkan, PWKI menjadi salah satu pihak yang sejak awal mendorong penggunaan bahasa Indonesia dalam media resmi Vatikan ini.
“Tidak dapat dipungkiri, MoU penggunaan bahasa Indonesia itu berawal dari usulan PWKI. Yang mengusulkan adalah founder PWKI AM Putut Prabantoro dan Lucius Gora Kunjana pada Juni 2022,” ujar Ovier lagi.
Dikemukakan, saat penandatanganan MoU berlangsung, sejumlah delegasi PWKI turut hadir, di antaranya AM Putut Prabantoro, Mayong Suryo Laksono, Stanislaus Jumar Sudiyana, dan Bonfilio Mahendra Wahanaputra.
Terkait itu, Penasihat PWKI, Mayong Suryo Laksono, menjelaskan, pihaknya telah beberapa kali melakukan kunjungan ke Vatikan sejak 2022 untuk mengawal usulan tersebut. Disebutnya, penggunaan bahasa Indonesia di Vatican News sangat relevan mengingat jumlah penutur yang besar serta tingginya keterlibatan umat Katolik Indonesia dalam berbagai kegiatan gereja dunia sejak dulu.
“Kami memang sangat concern dengan usulan tersebut dan terus mengawalnya. Vatikan mempunyai posisi strategis di mata dunia. Namun bahasa kita belum digunakan di Vatican News. Sementara kalau dilihat secara dalam, Indonesia memiliki penduduk jauh lebih banyak daripada Malaysia, misalnya, yang bahasa Melayunya telah digunakan. Atau juga bahasa Hindi, Mongolia, dan Kanada. Belum lagi jika kita menghitung peziarah Indonesia yang ke Vatikan. Indonesia pada tahun Yubelium 2025 menduduki peringkat kedua terbanyak dalam mengadakan kunjungan ke Vatikan. Selain itu masih banyak faktor lainnya untuk menyatakan Bahasa Indonesia harus menjadi bahasa resmi,“ ujar Mayong Suryo Laksono lagi.
Diketahui, usulan resmi penggunaan bahasa Indonesia pertama kali disampaikan PWKI kepada Dubes RI untuk Takhta Suci saat itu, Laurentius Amrih Jinangkung, pada Juni 2022. Sesudah Laurentius mendapat penugasan baru di Kementerian Luar Negeri, komunikasi dengan pihak Vatikan tetap dilanjutkan melalui Kedutaan Besar Republik Indonesia untuk Takhta Suci.
Kemutian pada November 2022, PWKI melakukan audiensi dengan Paus Fransiskus sekaligus bertemu dengan Dikasteri Komunikasi Takhta Suci untuk membahas peluang penggunaan bahasa Indonesia dalam Vatican News ini.
Lalu, upaya tersebut berlanjut pada April 2024 melalui pertemuan lanjutan antara PWKI dan Dikasteri Komunikasi yang difasilitasi KBRI untuk Takhta Suci. Dalam pertemuan itu ditegaskan, penggunaan bahasa Indonesia hanya dapat diwujudkan melalui penandatanganan MoU antara KWI dan Dikasteri Komunikasi Takhta Suci.
Sesudah proses koordinasi dan komunikasi yang panjang, KWI, PWKI, serta KBRI untuk Takhta Suci, akhirnya berhasil mewujudkan kesepakatan tersebut. Dukungan juga datang dari Dubes RI untuk Takhta Suci, M Trias Kuncahyono serta sejumlah tokoh gereja yang aktif mengawal proses tersebut.
Di samping memiliki nilai pastoral, penggunaan bahasa Indonesia di Vatican News juga dipandang memiliki arti strategis dalam konteks hubungan internasional. Takhta Suci dikenal sebagai salah satu entitas yang memiliki jaringan diplomatik luas dengan ratusan negara di dunia.
Sementara itu, Founder PWKI, AM Putut Prabantoro, menilai penggunaan resmi bahasa Indonesia di media Vatikan turut memperkuat posisi Indonesia dalam diplomasi global sekaligus mencerminkan hubungan persahabatan yang telah terjalin lama antara Indonesia dan Takhta Suci sejak pengakuan kemerdekaan Indonesia pada Juli 1947 lalu.
Adapuh kehadiran Vatican News bahasa Indonesia juga menjadi bagian dari peringatan 75 tahun hubungan diplomatik Indonesia dan Takhta Suci. Serudah melalui proses yang berlangsung hampir 4 tahun, pembaca Indonesia kini dapat mengakses berita dan informasi resmi Vatikan dalam bahasa nasionalnya sendiri mulai 1 Juni 2026 ini. (P-*r/Bst/jr)
